Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für kern

cerneEste cerne não existe na UE da actualidade. Deze kern bestaat niet meer in de EU van vandaag. Penso ser este o cerne da questão. Ik denk dat dat de kern van de zaak is. Em breve chegaremos ao cerne do problema. Meteen komen wij tot de kern van het probleem.
núcleoEssas armas devem ainda ter núcleos pesados. Ook moeten ze een zware kern hebben. Emergem raízes, dá-se o crescimento, e um núcleo de vigor assegura a sobrevivência. Er ontstaan wortels, de boom groeit en een kern van kracht zorgt ervoor dat de boom overleeft. Este núcleo sofrerá um novo desgaste. Deze kern zal nu verder worden uitgehold.

coraçãoEsta questão toca no coração da Europa. Deze kwestie raakt immers de kern van Europa. Este espaço económico é o coração da economia global. Die economische groei vormt de kern van de wereldeconomie. Esta é a situação no Zaire, o coração do continente africano. Zo'n staat is Zaïre. De kern van het Afrikaanse continent.
âmagoA investigação e a inovação estão no âmago da estratégia UE-2020. Onderzoek en innovatie vormen de kern van de Europa 2020-strategie. Há um conflito de normas com os Estados Unidos e é aí que reside o âmago da questão. De wetgeving in de EU botst met die in de Verenigde Staten en dat is de kern van de zaak. Esta questão é realmente importante e insere-se no verdadeiro âmago da existência da União Europeia. We hebben hier te maken met een heel belangrijke vraagstuk, dat de kern van de Europese Unie raakt.
essênciaEssa é a essência do nosso pedido.Dat is de kern van ons verzoek. A essência da questão é simples.De kern van het probleem is simpel. Qual é a essência do problema?Wat is de kern van het probleem?
miolo

Wörterbuch